«

»

марта 13

Цитата для ближайшего года обдумывания

In effect, our shareholders behave in respect to their Berkshire stock much as Berkshire itself behaves in respect tocompanies in which it has an investment. As owners of, say, Coca-Cola or American Express shares, we think of Berkshireas being a non-managing partner in two extraordinary businesses, in which we measure our success by the long-termprogress of the companies rather than by the month-to-month movements of their stocks. In fact, we would not care in the least if several years went by in which there was no trading, or quotation of prices, in the stocks of those companies. If we have good long-term expectations, short-term price changes are meaningless for us except to the extent they offer us anopportunity to increase our ownership at an attractive price.


Перевод:


Наши акционеры относятся к доле в Беркшир также как Беркшир относится к компаниям, в которые она инвестировала. Имея доли в Кока-Коле и Америкэн Экспресс, мы считаем Беркшир партнером в реализации двух экстраординарных бизнес-идей, доходность от которых можно оценить только на длинном горизонте вместо оценки движения акций от месяца к месяцу. На самом деле меньше всего нас заботит несколько лет отсутствия активной торговли и котировок  выбранных компаний. Если у нас есть хорошие долгосрочные ожидания от этих компаний, то их краткосрочные колебания могут быть интересны только с точки зрения увеличения нашей доли по привлекательным ценам.



А вот это событие прошло практически незамеченным (тогда как Амазон стоит по-прежнему и даже не шевелится пока рушатся большие компании рядом).

Вторая по величине книготорговая сеть США вчера подала на банкротство. Задолженность составляет 1.29 миллиарда при стоимости активов в 1.28 миллиарда.


В отличие от конкурентов (barnes and noble), Borders в 2000-х не наращивала онлайн, а передала его на аутсорсинг Амазону. За что жестоко поплатилась. Amazon получил доступ к клиентским предпочтениям и т. п. фигне, которую ценят, лишь утратив.


Хорошие были магазины.

Оригинал: http://dowcomments.livejournal.com/94031.html

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать эти теги HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>